ACTUALITES - NEWS
NEWS 2016
DECEMBRE 2016
01 DECEMBRE 2016
La famille "Hunting Free" vous souhaite de joyeuses fêtes, une excellente année 2017, et vous remercie déjà pour vos bons voeux ! A tous, santé et bonheur avec succès ! Cette année 2016 a été pour moi une année d'observation et de réflexion, ayant pris du recul vis à vis du monde canin en général et des compétitions en particulier !
NOVEMBRE 2016
12 NOVEMBRE 2016
Dernier coursing de l'année (année pauvre en quantité et qualité). Dixietown Fia Jansson (19ème) et Huntin Free Naomy (21ème et dernière) résumant une sélection évoluant hélas de plus en plus souvent vers du racing déguisé ! Soyons sérieux !
OCTOBRE 2016
9 OCTOBRE 2016
GPX de Belgique de coursing organisé par Westerlo. Hunting Free Naomy 7ème et Dixietown Fia Jansson 11ème / 13 sur un très grand terrain, mais mal exploité, hélas !
SEPTEMBRE 2016
24 SEPTEMBRE 2016
Coursing international à Amermont sur un superbe terrain légèrement vallonné, avec un excellent circuit alliant technique de chasse, vitesse, et endurance. Ch. Hunting Free Klinton 4ème devant de nombreux participants et derière son frère de maison (2ème). Félicitations Patricia !
AOUT 2016
15 AOUT 2016
Journée festive organisée par le club belge du Whippet à Beringen: entraînements et barbecue !
JUILLET 2016
30-31 JUILLET 2016
Annulation du coursing de Beringen
26 JUILLET 2016
Lauretta du Domaine des Chojnacki a 16 mois
Lauretta du Domaine des Chojnacki is 16 months old
JUIN 2016
26 JUIN 2016
Exposition du club luxembourgeois des Lévriers: Hunting Free Nikki 3ème Excellent ! Félicitations aux propriétaires.
MAI 2016
16 MAI 2016
1er coursing officiel du Belgian Afghan Hound Club. Hunting Free Naomy 3ème et Dixietown Fia Jansson 4ème / 9.
AVRIL 2016
17 AVRIL 2016
Coursing sur le petit terrain de Beringen. Ch Hunting Free Klinton 3ème, Dixietown Fia Jansson 5ème et Hunting Free Naomy 8ème /16. Hunting Free Inexcess distraite !
MARS 2016
27 MARS 2016
1er coursing de la saison, 2ème manche annulée donc les résultats ne sont pas intéressants.
26 MARS 2016
Ma dernière Whippet a 1 an ! Merci à Michèle de m'avoir confié la belle et athlétique "Lauretta du Domaine des Chojnacki" qui débutera les compétitions en 2017 !
FEVRIER 2016
02 FEVRIER 2016
Ch. Dixietown Min Egen Metod (7 ans) sera encore Grand-Mère !
JANVIER 2016
25 JANVIER 2016
La nouvelle année débute tristement par le décès de ma seule « poilue » : ma saluki « Djamila Min Al Asifé » à presque 12 ans suite à un cancer. Je retiendrai d’elle, une super gentille femelle tant avec mes whippets qu’avec les enfants de mon frère ! Merci Catherine de me l’avoir confiée ! Elle était une digne représentante de la race tant en beauté qu’en coursing (avant son attaque par un grand mâle) et en caractère ! Au revoir !
The new year begins sadly by the death of my only "hairy" my saluki "Djamila Min Al Asifé" at almost 12 years to cancer. I'll remember her, as a super nice female with both my whippets and my brother's children ! Thank you Catherine for having entrusted me! She was a worthy representative of the breed both in beauty and coursing (before his attack by a large male) and character! Good bye !
NEWS 2015
DECEMBRE 2015
Je profite de ce dernier mois pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes de fin d'année et tous mes voeux pour 2016 !
Encore merci à ceux qui m'ont aidée et soutenue.
I take the opportunity this last month to wish you Happy Holidays and my best wishes for 2016!
Again thank you to those who helped and supported me.
Le test de Socrate - VERITE - BONTE - UTILITE
Voici un texte intitulé "le test de Socrate" qui nous rappelle comment peut commencer une rumeur et surtout comment ne pas la propager, en se remémorant l'écrit de ce sage et notamment, trois mots indispensables dont il faut se souvenir : VERITE - BONTE - UTILITE.
Si chacun d'entre nous, pouvait se rappeler cette leçon de sagesse, cela éviterait bien des médisances et des souffrances ...
LE TEST DE SOCRATE
Dans la Grèce Antique, Socrate était loué pour sa sagesse. Un jour, une de ses connaissances vint le voir toute excitée et lui dit :
- "Socrate, sais-tu ce que je viens d'apprendre à propos de Diogène ?"
- "Un instant" répondit Socrate, "avant de me raconter ça, tu dois passer un petit test. Je l'appelle le test des trois filtres. Voyons ce que tu as à me dire. Le premier test est celui de la VERITE : es-tu absolument sur que ce que tu vas me dire est la vérité ?"
- "Non, en fait, j'en ai entendu parler ..."
- "Bien" dit Socrate, "tu ne sais donc pas si c'est vrai ou faux ? Passons au deuxième filtre, le filtre de la BONTE. Est ce que ce que tu vas me dire au sujet de Diogène est quelque chose de bon ?"
- "Non au contraire !"
- "Ainsi", continua Socrate, "tu t'apprêtes à me dire au sujet de Diogène quelque chose qui pourrait être mauvais alors que tu ne sais même pas si c'est vrai ?".
L'homme se sentit un peu embarrassé ...
Socrate continua :
- "tu peux quand même passer le test, car il y a un troisième filtre, celui de l'UTILITE. Est-ce-que ce que tu vas me dire au sujet de Diogène peut m'être utile ?"
- "Utile ? non pas vraiment."
- "Bien" conclut Socrate, "si ce que tu veux me dire, n'est ni vrai, ni bon, ni même vraiment utile, pourquoi me le dire ?"
L'homme se trouva honteux et resta sans voix.
Voilà qu'illustre bien pourquoi Socrate fut un grand philosophe, tenu en haute estime !
NOVEMBRE 2015
18 NOVEMBRE 2015
Naissance en France des chiots de Hunting Free Klinton & Everlasting du Domaine des Chojnacki primés en beauté et en coursing (pvl) : 4 mâles & 3 femelles. D’autres chiots sont aussi disponibles (élevage Chojnacki - France).
In France, birth of puppies out of Hunting Free Klinton & Everlasting du domaine des Chojnacki, awarded in beauty and coursing (pvl): 4 boys & 3 girls. Other puppies also available (élevage Chojnacky - France)
OCTOBRE 2015
22 OCTOBRE 2015
Leïla (Hunting Free Kalista - 25-05-11) m'a accompagnée durant 3 ans. Elle est arrivée après le décès de mon époux et a été d'un grand réconfort en ces moments difficiles. Ces 3 années de complicité, d'affection réciproques ont été un réel bonheur et j'ai beaucoup de mal à me dire que tout cela est terminé...Voilà Leïla cet été à la mer.
Leila (Hunting Free Kalista - 25/05/11) accompanied me for 3 years. She came after the death of my husband and was a great comfort at this difficult time. These three years of complicity, mutual affection was a real pleasure and I have a hard time telling me that all this is over ... This is Leila this summer at the sea.
Merci pour le réconfort lors de la disparition de Leïla... (texte et photo Mme lecocq)
Thank you for comfort at the time of passing of Leïla... (text and pic Mrs Lecocq)
3 OCTOBRE 2015
Notre dernier jour…
Voici ma réflexion concernant la journée du Championnat du Club au cynodrome d’Awans : d’abord festive parmi un groupe d’amis sincères en fêtant tous nos lévriers qu’ils soient champions, jeunes ou âgés !
Pour rappel, cela fait presque 20 ans que je suis membre du CNBCL, avec plusieurs années dans le comité pour le coursing et le club en général où j’ai donc aidé en fonction de mes capacités et disponibilités.
Suite à la réunion qui a suivi le côté festif de cette journée, nous a été lue une lettre critiquant le travail de certains et leur conseillant de dégager ! Je tiens à leur répondre de manière courtoise mais nominative.
MARRE de l’état d’esprit des initiateurs et suiveurs de cette lettre (auteurs de critiques bien souvent faciles et gratuites) ! Je leur souhaite de même, de recevoir autant de critiques et de méfiance infondées que leurs prédécesseurs, et d’arriver à les gérer au quotidien, durant de longues années, pour le bien du club ! Et qu’à leur tour (un jour), ils trouvent sur leur route, des individus aussi respectueux et courageux, qui leur souriront devant et les dénigreront derrière, afin de leur signifier de la même manière de DEGAGER !!!... C’est pourquoi j’ai décidé aussi de dégager avec mes lévriers (champions ou pas, rapides ou lents), car j’ai avant tout l’espoir de retrouver un club sincère et respectueux de ce que nous sommes ! Au pseudo professionnalisme, je préfère un amateurisme convivial ! Vu la démission massive, voici ma pensée :
MERCI à ceux qui ont toujours œuvré, durant de nombreuses années, pour le club, sans compter leurs heures, leurs kilomètres, pour le respect des membres et du travail associatif, pour la passion d’un sport canin respectueux du bien être animal et pour la passion des lévriers en général ! Merci à ceux qui ont toujours eu l’esprit assez large pour comprendre que la perfection n’existe pas et que l’on doit apprendre à travailler et à côtoyer autrui malgré son caractère, son âge, sa manière de fonctionner, dans le même but (le bien du club) ! Bonne continuation au CNBCL avec les quelques réels passionnés restant au club !
Our last day ...
Here are my thoughts on the day's Club Championship on the racingtrack in Awans: festive first among a group of sincere friends in celebrating our sighthounds, be they champions, young or old!
Remember, it's been almost 20 years that I am a member of CNBCL, with several years in the committee for coursing and the club in general I've helped so according to my ability and availability.
Following the meeting which followed the festive side of this day, was read to us a letter criticizing the work of some and advising them to back off! I would like to answer them courteously but nominative manner.
FED UP of the mindset of initiators and followers of this letter (critical writers often easy and free)! I wish them likewise, to receive much criticism and unfounded suspicion than their predecessors, and get to manage every day, for years, for the good of the club! And that, in turn (one day), they found on their way, people as respectful and courageous, who will smile at them and denigrate back to their mean in the same way ... BACK OFF !!! That is why I have also decided to back off with my sighthounds (champions or not, fast or slow), primarily because I hope to find a sincere and friendly club of what we are! Opposit to pseudo professionalism, I prefer a friendly amateurism! Given the massive resignation, here are my thoughts:
THANKS to those who have always worked during many years for the club, not counting their hours, their kilometers, for the respect of members and voluntary work, the passion of a dog sport respectful of animal welfare and passion for sighthounds in general! Thank you to those who have always had the broad-minded enough to understand that perfection does not exist and that we must learn to work and to be with others in spite of his character, his age, his way of working, for the same purpose (the good of the club)! Good luck to CNBCL with some real enthusiasts staying at the club!
Hunting Free Barvehaert 13 ans !
Nicki (Canoodle's Free Fidje)
Hunting Free Cartouch 12 ans
DjamiLA (Min Al Asifé), HF Dragon, Dreamer, Dinky
Freedom du Domaine des Chojnacki, HF Joyce, HF Niki , HF Nami
Leandry & Lauretta (des Chojnacki), les jeunes
HF Klinton et son ami Iron au Pays des Futés (fils de HF Hutchinson) les champions de l’année…
Les 8 ans Ch. HF Gentleman, Ch. HF Gibson, Ch. HF Goldie, Calum (Ch. Celtic Free Hunter, son frère Celtic Chabal avec son copain de maison).
Patricia & Colette :-)
SEPTEMBRE 2015
13 SEPTEMBRE 2015
Epreuve internationale de coursing du club d’Awans sur le superbe terrain de Gesves. « Hunting Free Nami » passe avec succès son « bien tourné » solo. Son frère « Hunting Free Niki » hélas dû à sa jeunesse est disqualifié au second tour : il a encore besoin d’entraînement et de maturité, il sera prêt en 2016. En femelles, « Hunting Free InExcess » termine 10è et « Dixietown Fia Jansson » 12è sur 27 : félicitations !!!
International coursing competition organized by the club of Awans on the beautiful ground of Gesves. "Hunting Free Nami" successfully passed her "well-turned" solo. His brother "Hunting Free Niki" Unfortunately due to her youth was disqualified in the second round: he still needs training and maturity, he will be ready in 2016. In females, "Hunting Free Inexcess" finished 10th and "Dixietown Fia Jansson "12th of 27: congratulations !!!
12 SEPTEMBRE 2015
« Hunting Free Nami » est refusée de peu au mesurage : comme il est hors de question qu’une femelle de 11kg500 coure en coursing avec des mâles pouvant aller jusqu’à 18kg et 54cm, elle courra en France…
"Hunting Free Nami" is rejected for few at measurement: as it is out of question that a 11 kg 500 female runs with dogs up to 18kg and 54cm, she will run in France
03 SEPTEMBRE 2015
HUNTING FREE AYLASHINE (19/03/2001 – 03/09/2015)
Notre plus vieille whippet vient de nous quitter, en s’endormant paisiblement dans les bras de ma mère, dans la maison qui la rassurait. « Hunting Free Aylashine » qui était unique, de part sa naissance difficile et qui était plus connue sous le nom de « Diane » dite « DiDi ». Elle était aussi la première « Hunting Free ». Sa disparition clôture une belle aventure « Hunting Free » : faite de joie, de peine et de rencontres…
Our oldest whippet has just left us, she fell asleep peacefully in the arms of my mother, in the house that reassured her. "Hunting Free Aylashine" was unique, because of her difficult birth, and was better known under the name "Diane" called "DiDi". She was also the first "Hunting Free". Her disappearance put an end to a beautiful "Hunting Free" adventure : made of joy, sorrow and encounters ...
AOÛT 2015
23 AOÛT 2015
Voici arrivé le grand jour du Championnat de France de PVL (coursing) dans le nord de la France à Barlin, organisé par le sympathique et dynamique club CLHF orchestré par Pascal Nowakowski. Nous tenons à les féliciter pour l’excellente organisation, avec un terrain aménagé et amélioré pour cette compétition, rassemblant les meilleurs lévriers coursiers de l’année, provenant de France, de Belgique, des Pays-Bas et d’Italie… Bravo aux participants et bien entendu, aux finalistes ! Nous sommes très fiers de « Hunting Free Klinton » qui remporte la « médaille d’argent » derrière un vainqueur de grande qualité également !!! De retour, nous avons appris la triste nouvelle du décès du jeune « Hunting Free Lord » dans la nuit de dimanche à lundi. Courage Monique !! Ils étaient déjà des anges ici ! Ils le sont désormais dans l’éternité !
Here come the big day of the French PVL (coursing) Championship in the north of France in Barlin, organized by the friendly and dynamic CLHF club orchestrated by Pascal Nowakowski. We congratulate them for the excellent organization, with a fitted and improved ground for this competition, bringing together the best running sighthounds of the year, from France, Belgium, the Netherlands and Italy ...
Congratulations to the participants and of course, to the finalists! We are very proud of "Hunting Free Klinton" which won the "silver" behind a high quality winner !!! Back home, we heard the sad news of the death of the young "Hunting Free Lord" in the night from Sunday to Monday. Courage Monique !! They were angels already here! They are now in eternity!
JUILLET 2015
26 JUILLET 2015
Epreuve internationale de coursing dans le parking de Beringen… Avant de vous communiquer les résultats, permettez-moi de vous adresser mes impressions en tant que propriétaire de lévriers de coursing et ce depuis 20 ans, certains points sont à déplorer même si ces derniers n’inquiètent apparemment ni les juges, ni les organisateurs, ni les membres de la commission présents : distances totales du terrain et du circuit non réglementaires, distance entre poulies non réglementaire, distance de départ et d’arrivée non réglementaires, arrêt du leurre beaucoup trop sec et cette fois-ci en primeur, technique dans les arbres… Vous allez me dire, chacun est libre de retirer son lévrier s’il juge le terrain non-conforme ou trop risqué… Je vous répondrai que c’est pour cela que je n’ai pas inscrit certaines de mes femelles et donc que j’y ai inscrit mon vieux mâle expérimenté… C’était son 2è coursing en Belgique depuis mars, 2 fois sur ce petit terrain inapte au développement d’un bon lévrier de chasse, ne pouvant s’exprimer en pleine vitesse et devant freiner dans les virages car il n’y a pas assez de place pour le dégagement dans les virages : on a déjà connu de meilleur circuit sur ce petit terrain qui ne devrait être utilisé que comme entraînement ! Je répète, pour ceux qui liraient mes commentaires en voulant les transformer pour provoquer de la zizanie, que ceci n’est pas à prendre comme une critique, mais comme une réflexion bien utile quand on voit les terrains choisis ces derniers temps voire à certains championnats hélas. Par contre certains petits clubs belges ou étrangers qui trouvent ou ont de beaux grands terrains n’attirent jamais autant de lévriers...
Voilà, refermons cette parenthèse. Voici les résultats en mâles, le meilleur résultat est pour le Ch.* Hunting Free Klinton (5/18). Mon vieux champion Celtic Free Hunter, qui participait à son dernier coursing (15). En femelles, malgré 2 excellentes courses, Hunting Free InExcess (16/26),
International coursing on the car park of Beringen racintrack ... Before you know the results, let me give you my impressions as a coursing sighthound owner for 20 years, few points are to be deplored even if they apparently don't worried neither judges nor the organizers, nor the members of the netional commission present: total distances of ground and circuit non-regulatory, distance between pulleys non-regulatory, distance for start and arrival non-regulatory, stop of the lure luring too sudden and this time en primeur, a technical part through the trees ... You will say, everyone is free to withdraw his dog if he considers the ground non-compliant or too risky... I will answer you that this is why I didn’t have entered some of my bitches and therefore I have entered my old experienced male... That was his 2nd coursing in Belgium since March, 2 times on this small ground unfit for development of a good hunting dog, prevented from expressing his speed and forced to slow down on the turns because there is not enough space for release in turns: we have already seen better circuits on this small field that should only be used as a training! Again, for those who read my comments in wanting to transform the cause of discord, that this is not to be taken as criticism, but as a helpful reflection when you see the ground chosen lately even for some championships. As against some small Belgian or foreign clubs that found or have beautiful largegrounds never attract as many sighthounds ...
Well, let close this parenthesis. Here are the results in males, the best result is for Ch. * Hunting Free Klinton (5/18). My old champion Celtic Free Hunter, who was attending his last coursing (15). In bitches, despite two great races, Hunting Free Inexcess (16/26), the young Free Hunting Naomy (18/26) and Dixietown Fia Jansson (22/26), who ran well but took a bad choice on the 2nd run…
12 JUILLET 2015
Epreuve nationale de PVL (coursing) en France, dans le club de Laferté Sur Amance, avec toujours d’excellents repas et une super ambiance. Ch.* Hunting Free Klinton remporte la 1ère place CACP ! Et pour sa 1ère participation,
Ch. (*) Hunting Free Klinton
Hunting Free Naomy
National PVL (coursing) comptition in France, in Laferté Sur Amance, always great food and a great atmosphere. Ch. (*) Hunting Free Klinton won 1st place and CACP ! And for her first participation, the young Hunting Free Naomy finished in 2nd place RCACP! Congratulations to Patricia, Henri and Josette !!! This result should allow Klinton to be selected for the french championship.
JUIN 2015
30 JUIN 2015
Je souhaite à tous de passer un excellent été en compagnie de vos amis à 4 pattes. N’oubliez toutefois pas de les protéger contre les jours de canicule, en les préservant aux heures les plus chaudes, au frais à l’intérieur, en leur proposant de l’eau régulièrement en plus du libre service, en les rafraichissant avec des draps mouillés ou des vaporisateurs et en ne les promenant que tôt le matin ou en soirée à l’ombre…
I wish everyone to spend a great summer with your 4-legged friends. But remember to protect them against hot days, preserving them during the hottest hours, in a cool place inside, offering them water regularly in addition to self-service, by refreshing them with sheets wet or sprays, and doing the walks in early morning or evening in the shade ...
MAI 2015
31 MAI 2015
Epreuve internationale de coursing dans le club de Mr et Mme Monnet, jugée par Mr Magré à Agonges (France). Un week-end très agréable et convivial, nous y avons bien mangé avec une excellente ambiance entre véritables passionnés de coursing !! Les 2 mâles de Patricia ont bien couru mais ce sont fait avoir à la dernière poulie de l’après-midi d’où leurs classements dans la moitié… Ma femelle suédoise n’ayant pas bien supporté la chaleur, elle termine dernière du classement mais avec un excellent pointage ! Je pense que c’est ici que se termine sa carrière de coursing. Prochain coursing pour Patricia prévu mi juillet.
International coursing competition organized by Mr. and Mrs. Monnet club, judged by Mr Magré in Agonges (France). A very nice and friendly weekend , we ate well there with a great atmosphere between true coursing enthusiasts !! Patricia's 2 males have run well but they were fooled on the last pulley in the afternoon whence their rankings in the half ... My Swedish bitch who have not well tolerated the heat, finished last in the ranking but with an excellent score! I think this is where ends her coursing career. Next coursing for Patricia scheduled in mid July.
7 MAI 2015
Les jumeaux sont réunis ...
The twins are reunited ...
2 MAI 2015
Ch.* Hunting Free Klinton était inscrit au coursing international de Barlin (F), un club dynamique et sympathique malgré un terrain peu visible des spectateurs et propriétaires car en « L ».
Klinton termine à la 3ème place. Son demi-frère (même père : le multi Ch. Hunting Free Dragon) remporte la 1ère place ! Félicitations !!
Ch. * Hunting Free Klinton was entered at the International coursing in Barlin (F), a dynamic and friendly club despite a very poorly visible field for spectators and owners as in "L".
Klinton finished in 3rd place. His half-brother (same father, Multi Ch Hunting Free Dragon) won the 1st place! Congratulations !!
AVRIL 2015
27 AVRIL 2015
Il y a déjà 8 ans aujourd’hui que naissait l’une de mes meilleurs portées, les « G », issus de 2 parents multi primés et titrés : Hunting Free Dragon et Volgai’as Xaïda ! Certains « G » sont primés et titrés tant en beauté qu’en travail ! Mais avant tout, ils ont un excellent caractère amical et égal, d’excellents représentants de la race ! Je souhaite aux « G » un joyeux anniversaire ainsi que de longues années heureuses !!!
There is already 8 years ago today that was born one of my best litter, the "G", from 2 multi awarded and titled parents : Hunting Free Dragon and Volgai'as Xaïda ! Some "G" are winners and titled both in beauty and work! But firstly, they have an excellent friendly nature, excellent representatives of the breed ! I wish to the "G" Happy Birthday and many happy years !!!
12 AVRIL 2015
Nous voilà parties cette fois-ci aux Pays-Bas en Zélande, pour le coursing international d’Axel, là aussi un superbe terrain avec une excellente équipe, du soleil et surtout un superbe cadre avec de nombreuses promenades parmi les étangs et les chants d’oiseaux… Seule ma presque retraitée
This time we left to the Netherlands in Zeeland, for International Axel coursing, again a beautiful ground with an excellent team, and especially the sun and a beautiful setting with many walks among the ponds and songs of birds ... Only my almost retired Ch. Hunting Free Goldie was entered there, with an excellent beginning of the race but last quarter with missing condition despite a good winter training for all as usual. So I removed her but we have great advantage with a training for champions Free Hunting Free Hermione & Dixietown Min Egen Metod and long pleasant walks ... I must say, after the last two weekends, that my girls (like me) suffered a lot by the passing of Hunting Free Light Moon (Foxie), I think they also feel my daily dismay and their losses of sport motivations are a reflection of my lack of motivation in general, hope passing day help us all.
04 AVRIL 2015
Nous voilà parties en France pour le coursing international de Laferté Sur Amance, aucune comparaison possible quant au terrain de la semaine précédente vu que celui-ci est superbe et grand, malgré la pluie encore présente hélas ! Non seulement un superbe terrain, mais également un excellent accueil de l’équipe, une excellente ambiance et d’excellents repas, je vous recommande d’y inscrire vos lévriers dans ce club dynamique et passionné ! Promis, on y retournera… Vu la météo très froide la nuit et le matin ainsi que la pluie samedi, nous avons logé dans un hôtel à Bourbonne les Bains où nous mais également nos lévriers y étaient les bienvenus. Enfin, cerise sur le gâteau, Hunting Free Klinton termine son championnat international en 2 week-ends successifs en remportant la 1ère place CACP – CACIL devant son copain ! Félicitations Patricia ! Tu le mérites et tes whippets aussi ! Hélas pour mes filles : Ch. Dixietown Min Egen Metod qui perd le leurre (notée abandon suite perte) & Hunting Free Isatis retirée légèrement blessée…
Here we left to France for the international coursing in Laferté Sur Amance, no possible comparison to the field of last week because this one is beautiful and great despite the rain again sadly present. Not only a beautiful ground, but also a great reception from the team, a great atmosphere and excellent food, I recommend that you enter your sighthounds in this dynamic and passionate club! Promised, we will return ... Given the very cold weather tin he night and morning and the rain Saturday, we stayed in a hotel in Bourbonne les Bains where we but also our sighthounds were welcomed. Finally, the icing on the cake, Hunting Free Klinton ends his international championship in two successive weekends by winning the 1st place CACP - CACIL just in front of his friend ! Congratulations Patricia! You deserve it and your whippets too! Alas for my daughters: Ch. Dixietown Min Egen Metod lost the lure (noted retirement after loss) & Hunting Free Isatis withdrawn slightly injured ...
MARS 2015
29 MARS 2015
Un coursing international sous les grands vents et une pluie incessante à cette épreuve de « cross » ;) à Beringen, de quoi en démotiver plus d’un !!! Mais nous avons bien fait d’y être présentes, vu l’excellent résultat de Hunting Free Klinton (en copropriété avec Patricia) qui termine 2ème RCACBL – RCACIL. Lui qui la veille était présenté à l’exposition du Luxembourg où il y obtient 1er TB (il préfère la course à l’expo).
Mon champion de gamin termine dans les ¾ (9ème / 13) malgré une tentative de capture du leurre, ainsi que la jeune mais prometteuse Dixietown Fia Jansson (10ème / 13). Hunting Free InExcess perd le leurre…
An international coursing in high winds and incessant rain in this "cross" event ;) in Beringen, what to demotivate more than one !!! But we did well to be present there, regarding the excellent result of Hunting Free Klinton (co-owned with Patricia) who finished 2nd RCACBL - RCACIL. He who, yesterday, was shown at the Luxembourg international dogshow where he obtained 1st VG (he prefers the race than the show).
My champion kid ends in ¾ (9th / 13), despite a try to catch the lure, as well as the young but promising Dixietown Fia Jansson (10th / 13). Hunting Free Inexcess lost the lure ...
22 MARS 2015
Ce week-end avait lieu la 1ère compétition belge de l’année : le coursing international organisé par mon club, pour la 1ère fois à Harzé (Aywaille) avec un beau terrain et une salle idéalement chauffée, vu la météo plus proche de l’hiver, même si nous y fêtions le printemps ! Pour la 1ère fois également, aucun « Hunting Free » au départ, soit aux vues du calendrier belge plus que médiocre cette année (deux coursings qui se suivent puis plus rien jusqu’en juillet, merci d’avoir pensé aux femelles non stérilisées, je propose donc une réduction du renouvellement de la licence belge de coursing par rapport à celle de racing « hihi »), soit du fait de leurs âges ou titres (trop jeunes, trop vieux ou déjà primés). Peu importe, la relève était présente : les enfants du Multi Champion Hunting Free Dinky et de
Un seul regret : que certains ne prennent pas assez au sérieux mes observations et remarques sur ce que j’ai vécu et observé ces derniers mois (et appris ce samedi), j’espère que l’avenir ne le confirmera pas !
This weekend was held the first belgian competition of the year: the International coursing organized by my club, for the 1st time in Harzé (Aywaille) with beautiful grounds and an ideally heated room, regarding the weather closer to the winter, even if we were celebrating spring! For the first time also, no "Hunting Free" at start, either regarding the belgian calendar more than mediocre this year (two coursings in sequence then nothing until July, thank you for thinking of the unsterilized bitches, I proposes a reduction of the renewal of the belgian coursing license compared with the racing "hihi"), or because of their age or titles (too young, too old or already awarded). Regardless, succession was present: children of Multi Champion Hunting Free Dinky and the swedish Dixietown Min Egen Metod received their birthday gifts and their owners gathered for a good time, thank you all for answering present , it lifts back the spirit after what I've experienced in recent months ...
One regret: that some do not take seriously enough my observations and remarks on what I have experienced and observed in recent months (and heard Saturday), I hope that the future will not confirm it!
FEVRIER 2015
2 FEVRIER 2015
Déjà 6 ans, que le temps passe vite ! Bon anniversaire « Ch. Dixietown Min Egen Metod » (Malva), frères et sœurs suédois !
6 years already, how time flies ! Happy birthday "Ch. Dixietown Min Egen Metod" (Malva), and Swedish brothers and sisters !
1er FEVRIER 2015
L’hiver est long mais confortable ! En attendant, on rêve et on espère le retour rapide du printemps avec ses grandes promenades…
Winter is long but comfortable! Meanwhile, dream and hope of the quick return of spring with its great walks ...
JANVIER 2015
18 JANVIER 2015
Hunting Free LightMoon « Foxie » (08/06/2012 – 18/01/2015) : le chien d’une vie, le lévrier de ma vie…
Cela fait plus de 30 ans que j’ai des chiens et plus de 20 ans que j’ai des lévriers, je n’ai jamais rencontré un être aussi fusionnel avec moi et moi avec elle : en un seul regard, nous nous comprenions et le sien transperçait mon âme ! Foxie était une whippet trop parfaite pour être réelle (élégante, courageuse, intelligente, câline, curieuse, joyeuse et fidèle) ! Selon les croyances ou non, certains diront qu’elle a rejoint le paradis des chiens par le pont de l’arc-en-ciel, qu’elle m’attend en jouant et courant librement avec ses amis disparus, d’autres qu’une étoile de plus brille dans le ciel, ou enfin qu’elle restera à jamais dans mon cœur, mais ma souffrance est si grande à l’heure où je vous écris, que je ne peux que constater que malgré le bonheur d’avoir d’autres amis à 4 pattes, je suis orpheline d’une présence indispensable à ma vie.
Extraits d’Antoine de Saint-Exupéry (Le Petit Prince) : « (…) Qu’est-ce que signifie « apprivoiser » ? (dit le petit prince). C’est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie « créer des liens… ». (…). Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde… (…). On ne connaît que les choses que l’on apprivoise, dit le renard. Les hommes n’ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n’existe point de marchands d’amis, les hommes n’ont plus d’amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi ! (…). Va voir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d’un secret. (…). Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. (…). C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante (…). Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l’oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose… ». Courage maman Goldie et Lennon…
Lightmoon & Goldie
Lightmoon & Lennon
Hunting Free Lightmoon "Foxie" (08/06/2012 - 18/01/2015): The dog of a lifetime, the dog of my life ...
I own dogs for over 30 years, and sighthounds for over 20 years, I have never met a living creature as fusional with me and me with her, in one glance, we understood, and hers pierced my soul! Foxie was too perfect to be a real Whippet (elegant, courageous, intelligent, affectionate, curious, joyful and faithful)! According to the beliefs or not, some will say that she has joined the dog's paradise by the rainbow bridge, that she waits for me playing and running freely with his dead friends, others that another star is shining in the sky, and finally that she will forever remain in my heart, but my suffering is so great at the time I write, I can only note that despite blessed with other 4 legged friends, I am orphan of a presence essential to my life.
Extracts from Antoine de Saint-Exupéry (le Petit Prince): "(...) What means "tame " ? (said the little prince). This is too often forgotten, said the fox. It means "to bond ...". (...). I am for you a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. You will be for me unique. I shall be unique in the world for you ... (...). One only understands the things that one tames, said the fox. Men no longer have the time to know anything. They buy things all ready made at the shops. But as it does not friends shops, men have no more friends. If you want a friend, tame me! (...). Go see the roses. You will understand that yours is unique. Come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret. (...). Goodbye, said the fox. Here is my secret. It is very simple: one sees clearly only with the heart. The essential is invisible to the eyes. (...). This is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. (...) Men have forgotten this truth, said the fox. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose ... ". Courage mom Goldie and Lennon ...
1er JANVIER 2015
Un décor hivernal pour Hunting Free LightMoon (Foxie) qui au nom de tous, vous remercie pour les nombreux vœux reçus, vous les réciproque à nouveau et vous souhaite de profiter de chaque jour avec joie !
A winter background for Hunting Free Lightmoon (Foxie) who, in the name of all, thank you for the many greetings received, reciprocate them again and wish you to enjoy every day with joy!
NEWS 2013 (click)
NEWS 2012 (click)
NEWS 2011 (click)
NEWS 2010 (click)
NEWS 2002 à 2009 (click)