IN MEMORIAM
HUNTING FREE AYLASHINE (19/03/2001 – 03/09/2015)
Notre plus vieille whippet vient de nous quitter, en s’endormant paisiblement dans les bras de ma mère, dans la maison qui la rassurait. « Hunting Free Aylashine » qui était unique, de part sa naissance difficile et qui était plus connue sous le nom de « Diane » dite « DiDi ». Elle était aussi la première « Hunting Free ». Sa disparition clôture une belle aventure « Hunting Free » : faite de joie, de peine et de rencontres…
Our oldest whippet has just left us, she fell asleep peacefully in the arms of my mother, in the house that reassured her. "Hunting Free Aylashine" was unique, because of her difficult birth, and was better known under the name "Diane" called "DiDi". She was also the first "Hunting Free". Her disappearance put an end to a beautiful "Hunting Free" adventure : made of joy, sorrow and encounters ...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HUNTING FREE LENNON (08/06/2012 – 07/05/2015)
Un être courageux vient de disparaître, mais il est parti retrouver « Foxie » : eux qui étaient inséparables dans les jeux de l’enfance et l’adolescence, lui toujours joueur, câlin, doux et gentil. Je n’ai jamais connu de si gentils whippets, simplement heureux de partager le quotidien de leurs propriétaires ! « Lennon » avait une propriétaire en or, qui a tout fait pour lui, depuis la première seconde où ils se sont rencontrés…
Sa courte vie, grâce à Anne, grâce à Nathalie, aura été la plus douce possible. Je suis certaine que ce « poopoo » d’amour aura été heureux aussi… Même si la dernière page de son livre s’est refermée, il nous reste le beau souvenir d’un petit chien plein d’amour et de confiance, parti rejoindre sa sœur… Pour ceux qui y croient, ils sont si bien là-bas ensemble, et savent qu’ils sont dans nos cœurs (Mireille).
A courageous one just disappeared, but he's gone back to "Foxie" those who were inseparable in games of childhood and adolescence, him still player, cuddly, sweet and gentle. I have never known so nice whippets, just happy to share the lives of their owners! "Lennon" had a goldy owner who did everything for him, from the first second they met ...
His short life, thanks to Anne and Nathalie, has been the sweetest possible. I am certain that this loving "poopoo" has been happy too ... Even if the last page of his book has closed, we still have the memory of a beautiful little dog full of love and trust, left to join his sister ... For those who believe, they are so good there together and know they are in our hearts (Mireille).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le chien d’une vie, le lévrier de ma vie…
Cela fait plus de 30 ans que j’ai des chiens et plus de 20 ans que j’ai des lévriers, je n’ai jamais rencontré un être aussi fusionnel avec moi et moi avec elle : en un seul regard, nous nous comprenions et le sien transperçait mon âme ! Foxie était une whippet trop parfaite pour être réelle (élégante, courageuse, intelligente, câline, curieuse, joyeuse et fidèle) ! Selon les croyances ou non, certains diront qu’elle a rejoint le paradis des chiens par le pont de l’arc-en-ciel, qu’elle m’attend en jouant et courant librement avec ses amis disparus, d’autres qu’une étoile de plus brille dans le ciel, ou enfin qu’elle restera à jamais dans mon cœur, mais ma souffrance est si grande à l’heure où je vous écris, que je ne peux que constater que malgré le bonheur d’avoir d’autres amis à 4 pattes, je suis orpheline d’une présence indispensable à ma vie.
Extraits d’Antoine de Saint-Exupéry (Le Petit Prince) : « (…) Qu’est-ce que signifie « apprivoiser » ? (dit le petit prince). C’est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie « créer des liens… ». (…). Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde… (…). On ne connaît que les choses que l’on apprivoise, dit le renard. Les hommes n’ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n’existe point de marchands d’amis, les hommes n’ont plus d’amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi ! (…). Va voir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d’un secret. (…). Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. (…). C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante (…). Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l’oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose… ». Courage maman Goldie et Lennon…
Lightmoon & Goldie
Lightmoon & Lennon
Hunting Free Lightmoon "Foxie" (08/06/2012 - 18/01/2015): The dog of a lifetime, the dog of my life ...
I own dogs for over 30 years, and sighthounds for over 20 years, I have never met a living creature as fusional with me and me with her, in one glance, we understood, and hers pierced my soul! Foxie was too perfect to be a real Whippet (elegant, courageous, intelligent, affectionate, curious, joyful and faithful)! According to the beliefs or not, some will say that she has joined the dog's paradise by the rainbow bridge, that she waits for me playing and running freely with his dead friends, others that another star is shining in the sky, and finally that she will forever remain in my heart, but my suffering is so great at the time I write, I can only note that despite blessed with other 4 legged friends, I am orphan of a presence essential to my life.
Extracts from Antoine de Saint-Exupéry (le Petit Prince): "(...) What means "tame " ? (said the little prince). This is too often forgotten, said the fox. It means "to bond ...". (...). I am for you a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. You will be for me unique. I shall be unique in the world for you ... (...). One only understands the things that one tames, said the fox. Men no longer have the time to know anything. They buy things all ready made at the shops. But as it does not friends shops, men have no more friends. If you want a friend, tame me! (...). Go see the roses. You will understand that yours is unique. Come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret. (...). Goodbye, said the fox. Here is my secret. It is very simple: one sees clearly only with the heart. The essential is invisible to the eyes. (...). This is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. (...) Men have forgotten this truth, said the fox. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose ... ". Courage mom Goldie and Lennon ...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CH. HUNTING FREE CHELSEA "Kenza" (31/03/2003 - 22/08/2014)
Ma Multi Championne « Hunting Free Chelsea » dite Kenza (mère des « I ») s’en est allée rejoindre son amie d’enfance disparue il y a peu et sa mère disparue il y a 1 an ! Une chienne d’un très haut potentiel de course, malgré sa silhouette très fine de véritable lévrier. Je garderai en mémoire 3 beaux souvenirs partagés avec elle ainsi qu’avec ses frères champions et sa mère : d’abord lors du Coursing international de Fleury en France où elle comme son frère ont concrétisé leurs titres de champion sur un terrain et une prestation dignes d’un Championnat d’Europe (selon le juge) ; ensuite, un voyage inoubliable avec sa mère et Catherine (Stockholm, le bateau entre Suède et Finlande, les forêts, les lacs : dépaysement garanti… !!!) pour le Championnat d’Europe en Finlande, où il fallait préférer le bleu…;) et enfin, un défilé médiéval dans les rues de Huy entre chiens loups et rapaces. Adieu « petite mère », je vais cajoler encore un peu plus ta fille adorée « Hunting Free Isatis » (Zabou) pour qu’elle supporte le mieux possible ton absence !
My Multi Champion "Hunting Free Chelsea" named Kenza (mother of "I" litter) has gone to join his childhood friend disappeared not long ago and her mother disappeared one year ago ! A bitch with a very high racing potential, despite her very slim silhouette of real sighthound. I will keep in memory 3 beautiful memories shared with her and her champions brothers and her mother: first at the International Coursing of Fleury in France where she and her brother concretized their championships on a ground and with a performance worthy a European Championship (as said the judge); Then, an unforgettable journey with her mother and Catherine (Stockholm, Sthe boat between Sweden and Finland, forests, lakes, guaranteed change of scenery... !!!) for the European Championship in Finland, where the blue was preferred ...; ) and finally, a medieval parade through the streets of Huy between dogs, wolves and birds of prey. Goodbye "little mother," I'll still cuddle a little more your beloved daughter "Hunting Free Isatis" (Zabou) so that she will support the best possible your absence!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CH. URSULA ANDRESS DU HARAS D’HELIOS "Pretty" (20/03/2003 - 05/06/2014)
Notre elfe vient de nous quitter, après plusieurs mois de soins palliatifs : courageuse, comme elle l’a toujours été. Hunting Free Breakdance était très véloce et volontaire en coursing, elle était toujours prête à capturer le leurre en action. Excellente en beauté et participant à deux Championnats d’Europe et en Championnat de France de Coursing où elle représenta dignement la Belgique malgré qu’elle ne soit pas de lignée de course. Elle ne fût jamais bien appréciée par la plupart des juges belges car elle était d’un type léger et classique anglais, d’une rapidité moyenne mais constante, elle impressionnait en simulacre de chasse ! Sarah est partie rejoindre sa maman, sa sœur et son frère, eux aussi disparus trop tôt et son amie de tous les jours, Volgai’as Xaïda (Chloé) partie il y a peu. Sois libérée Sarah, tu es dans mon cœur !
Our elf has just left us, after several months of palliative care: courageous, as she always has been. Hunting Free Breakdance was very swift and willing in coursing, she was always ready to capture the lure in action. Excellent in beauty and participating in two European Coursing Championships and French Coursing Championship where she represented Belgium with dignity although she was not from racing bloodlines. She was never well appreciated by most Belgian judges because she was a light and classic english style, with an average but constant speed, she impressed in hunt! Sarah has gone to her mother, her sister and brother also disappeared too soon and her friend of every day, Volgai'as Xaïda (Chloe) who left also short time ago. Be free Sarah, you'll be always in my heart!
Notre matriarche vient de nous quitter, à presque 15 ans, dans la sérénité, sans souffrance, avec le dernier respect que je pouvais lui accorder : son corps n’avait tout simplement plus la force de rester parmi nous, n’ayant pas été aidé par ces derniers jours de canicule. Chloé : chienne fidèle, sage, coursière unique, la fierté de Jean-Pierre : d’une vélocité inégalée encore chez les whippets d’aujourd’hui ; mais avant tout une mère aimante et patiente pour ses chiots qui perpétuent désormais ses qualités… Merci Audrey de m’avoir confié cette femelle d’exception ! Merci Chloé : pour toutes ces années de bonheur partagé, que ce soit en coursing, en racing, en exposition ou tout simplement au quotidien. Tu t’occupais toujours de tes deux filles, les championnes Hunting Free Chelsea et Hunting Free Goldie même si elles avaient passé l’âge d’être choyées comme des chiots (10 ans et 6 ans). Aucune autre ne pourra t’égaler dans le rôle de pilier de la meute : adieu… Ta présence calme et rassurante nous manque déjà, à moi…à tous…
Our matriarch just left us, almost 15 years old, in serenity, without suffering, with the latter respect that I could give her, her body was simply no longer strength to stay with us, not having been helped these last days of heatwave. Chloe faithful dog, wise, unique runner, pride of Jean-Pierre, of unrivaled velocity even in today's whippets, but above all a loving and patient mother to her puppies that now perpetuate her qualities ... Thanks Audrey for having given me this exception!al girl ! Thank you Chloe for all those years of shared happiness, either in coursing, racing, or show, or just everyday. You always took care of your two daughters, Ch. Hunting Free Chelsea and Ch. Hunting Free Goldie even if they had passed the age of being pampered like puppies (10 years and 6 years) old. No one else can equal you in the role as a mainstay of the dogs family: goodbye ... Your calm and reassuring presence will be missed, to me ... to all ...
Ce 18 septembre 2010, Mike nous a quittés dans un stupide accident lors d'une banale sortie au jardin. Il était plus connu sous le nom de " Hunting Free Beachboy " et était primé en beauté (exposition) et en travail (coursing) : Champion de Luxembourg, Champion d’Allemagne, nombreux CAC, CACIB et RCACP, RCACIL, CACIL. Mais avant tout, il était connu pour sa grande sensibilité, ce qui faisait de lui un être à part, sentant la moindre émotion chez sa propriétaire Christine à qui il manquera à jamais ! Pour moi-même aussi, en tant qu’éleveuse, sa disparition me pèse énormément, comme lors de la mort de sa mère. En effet, leurs existences partagées au quotidien étaient faites d’empathie et de subtilité, ce qui n’est pas le cas pour tous les Whippets : un être exceptionnel vient de s’en aller… Au revoir Mike, va rejoindre ta maman, ta soeur et tous ceux que tu as connus ; va courir librement et sans souffrance dans les prairies éternelles ....
---------------------------------------------------------------------------
SUNSHINE "Wendy" (15/10/94 - 15/05/08)
Tes yeux viennent de s’éteindre à jamais…
Ta fille " Hunting Free Aylashine " (Didi) et nous tous, nous ne t’oublierons jamais !
